איילה פנייבסקי
יום שלישי, 03 נובמבר 2009

יש עם מה לדבר

תקועים במדינה זרה, זקוקים נואשות לשירותים ומנסים להסביר את זה לאיזה מקומי בתנועות ידיים מגונות? אז במקום לגמגם מול מילון עברי-בורמזי, הנה כמה שיחונים משודרגים שיעזרו לכם גם להתמצא, וגם להיראות הרבה יותר מגניבים
הבלגן שחוגג אצלנו לפני יציאה לחופשה בחו"ל לא תמיד מאפשר לנו להתעמק בלהכיר את השפה של המדינה שאליה אנחנו נוסעים. לרוב יותר חשוב למצוא מישהו שיאכיל את רקסי או לסדר בירוקרטיות דחופות מאשר ללמוד איך אומרים "אני רוצה את המנה הזאת בבקשה", בפינית. הפתרון המתבקש הוא להתארגן על השיחון הרלוונטי, הבעיה היא שאין אקט תיירותי מביך ומשפיל מאשר להסתובב נבוך ומגמגם עם הספרון הקטן, ולנסות להגות את המילים הביזאריות. אז אם כבר להיות מושפל, ואם כבר שיחונים – הנה כמה אמצעי תקשורת לחו"ל שיוציאו אתכם קצת פחות תיירים אהבלים, וקצת יותר תיירים אהבלים עם סטייל.
הכי הייטק: שיחון לגאדג'טים
חולצת מטיילים
הלינגולוק (LingoLook) הוא שיחון יעיל ואף חינני למדינות שונות בעולם. הוא מגיע כערימת כרטיסים נאים וקומפקטיים, כקובץ להורדה לבלקברי או לפאלם ואפילו ל איי-פון, אם כבר שמתם יד על אחד כזה. השיחונים מכסים, במילות מפתח ואותיות גדולות, את כל המושגים המרכזיים שתרצו להשתמש בהם בסין, צרפת או יפן. אם אתם בוחרים באופציית הכרטיסים, אז לכל כרטיס נושא משלו (למשל "בשדה התעופה" או "בשופינג"), כך שבכל רגע נתון תזדקקו רק לכרטיס אחד או שניים. אולי לא תלמדו יפנית, אבל זה בטח יותר פרקטי מלהיסחב עם מילון אנגלי-יפני במשקל ממוצע של טון ברחבי טוקיו. יעלה לכם: 5.95 עד 11.95 דולר, תלוי בגרסה. איפה משיגים: Lingolook
הכי שניים באחד: בקבוק מילון
קלף שיחון לינגולוק למילה הלו (צילום: רועי מזרחי, יונית שלום)
הנה משהו מאוד שימושי לתיירים (בהנחה שהם יודעים אנגלית): bottles in trnsltion – בתרגום חופשי: בקבוקים בתרגום. גם בקבוק שתייה וגם מילון. בכל אחד מהבקבוקים יש, מלבד אי אלו קלוריות וצבעי מאכל, גם עשרות מילים שימושיות בשפה המקומית. זאת בהנחה שהשפה המקומית היא ספרדית, איטלקית, צרפתית או גרמנית. מבט אחד אל עטיפת בקבוק הפטל שלכם, ומילים באספניולית כמו "נייר טואלט", שלא לומר משפטים מלאים בנוסח "אז איפה עושים אצלכם פיפי?", הופכים למפחידים הרבה פחות. וזה גם הכי פרקטי, כי בקבוק תסחבו איתכם ממילא, אבל מילון אנגלי-צרפתי זה כבד לאללה. יעלה לכם: 15.99 דולר. יש בסגול, אדום, ורוד, ירוק, אפור וכחול. איפה משיגים: Bottles in Trnsltion
הכי אוניברסלי: שיחון תמונות
קלפי לינגולוק
לא משנה באיזה חור בעולם תיתקעו, הנה מילון חוצה גבולות, תרבויות ואנשים oint it, בתרגום חופשי - תצביעו על זה. ספר בלוק רטרו ובגודל של ארנק ממוצע, שמלא מכריכה לכריכה בתמונות של כל מה שאתם יכולים להצטרך, לרצות או לחשוב עליו. החל מההכרחיים התיירותיים כמו דוחה יתושים, מיטת קומתיים או משקפת שחייה, וכלה בתמונות של מנות ספציפיות במסעדות. העיקרון פשוט – אתם רק צריכים להצביע, וכל אחד יבין בדיוק מה אתם צריכים. למרות שאנחנו לא בטוחים שיש שם תמונות של סמים. יעלה לכם: משומשים וחדשים, החל משבעה דולר (לא כולל משלוח, אז אולי פשוט תקפצו לחו"ל). איפה משיגים: Point to It
בקבוק עם תרגום
על הטי שירט המינימליסטית הזו מודפסים ייצוגים ויזואליים פשוטים של כל מה שאתם עשויים לבקש מתושבים מקומיים סביב הגלובוס. טוב, לא מדובר בדברים מורכבים כמו מנות ספציפיות או חשפניות – זה משהו שתצטרכו להבין לבד איך מבקשים. אבל אם תזדקקו חלילה לבית חולים, אז במקום לפשפש במוחכם לגבי הדרך הנכונה לבטא בתאילנדית את המילים "איפה יש פה מישהו שיטפל לי בצהבת", פשוט הצביעו על הציור של הצלב. עם האצבע. אין צורך באס.אמ.אס – גם יותר קל, גם הרבה פחות יקר. יעלה לכם: בערך 28 דולרים לטי שירט, שמגיעה באדום, אפור או שחור. איפה משיגים: טי-שירט לתיירים.
הכי לביש: טי-שירט עם הוראות דרך
על הטי שירט המינימליסטית הזו מודפסים ייצוגים ויזואליים פשוטים של כל מה שאתם עשויים לבקש מתושבים מקומיים סביב הגלובוס. טוב, לא מדובר בדברים מורכבים כמו מנות ספציפיות או חשפניות – זה משהו שתצטרכו להבין לבד איך מבקשים. אבל אם תזדקקו חלילה לבית חולים, אז במקום לפשפש במוחכם לגבי הדרך הנכונה לבטא בתאילנדית את המילים "איפה יש פה מישהו שיטפל לי בצהבת", פשוט הצביעו על הציור של הצלב. עם האצבע. אין צורך באס.אמ.אס – גם יותר קל, גם הרבה פחות יקר. יעלה לכם: בערך 28 דולרים לטי שירט, שמגיעה באדום, אפור או שחור. איפה משיגים: טי-שירט לתיירים.
עוד גאדג'טים לטיולים שיעשו את החיים שלכם יותר קלים

עוד בערוץ הטיולים

  • מהר, לפני שייגמר: 10 פלאי עולם שהולכים להעלם

    שמעתם על מקדשי האנגקור בקמבודיה ועל האי טובאלו באוקיינוס השקט? הנה 10 מקומות מדהימים ברחבי העולם שכדאי לכם להכיר, כי כנראה שהם הולכים להעלם בשנים הקרובות

  • שלא יעבדו עליכם!

    הייתם בהודו ונהג המונית הוריד אתכם בחנות של דוד שלו במקום במקדש? אכלתם בתאילנד ושילמתם בדולרים? כדאי שתלמדו דבר או שניים על מלכודות תיירים. כל העצות שיחסכו מכם להפוך לכספומט אנושי

דרגו את הכתבה: מצוינתרעלא טובבסדרטובמצויןגרועה
הדירוג שלכם מסייע לגולשים אחרים להעריך את איכות הכתבה
... opens a new window
 
לחצו כאן כדי להכנס ולהגיב ►
רעלא טובבסדרטובמצוין
תעלומה: האב שחור, התאומות לבנות
איך מונעים את השפעת? טיפים לכם התלמידים
איך לא תסתבך במכות
מתי כדאי להיכנס להריון?
חנון: הגבר האמיתי
  1. מתי כדאי להיכנס להריון?
  2. אתרים שכל גבר חייב להכניס לפייבוריטס
  3. די, נמאס לי, אני עוזבת
  4. שלא יעבדו עליכם!
  5. גבר, תן חיבוק

וידאו

עיצוב

  • עיצוב: צבעוני זה הכי, אחי

    מטבח ורוד שפונה לבריכה, סוס שהוא גוף תאורה, אמבטיה אלגנטית במקום מקלחות ואריחים צבעוניים מקשטים את הקירות; המעצב של בית האח הגדול מיכאל ששון מספר על השינויים העיצוביים שנערכו בוילה ומסביר מה עומד מאחורי מתקפת הצבעים. תישארו, יהיה דיסקו

משפחה

  • כמה ילדים זה שמחה?

    אישה בריטית בת 39 עומדת ללדת את בנה ה-14. הקושי בגידול השבט והמעמסה הכלכלית לא עומדים להכריע אותה בקרוב. "אני לא אפסיק ללדת עד שיהיו לי תאומים", אמרה

נשים

  • צאי עכשיו: מכתב פתוח לאישה שמתה מבושה

    היום הבינלאומי למאבק באלימות נגד נשים יצוין אצלנו בטקס זיכרון ל-15 הנשים שנרצחו השנה על ידי בן משפחה. להן זה כבר לא משנה, אבל בשביל מי שסובלת מאלימות במשפחה, היום הזה יכול להציל את חייה

גברים

  • חנון: הגבר האמיתי

    הם לא נראים מיליון דולר, הכריזמה שלהם לא סוחפת אף אחד ויש להם בדרך כלל גוף רזה או רופס ומשקפיים – אבל הם לוקחים אותך בסיבוב כמעט בלי להתאמץ. חגי אלקיים מונה את כל הסיבות שהופכות את החנון לגבר שכולנו רוצים להיות

קישורים ממומנים